Emily Dickinson, J1127 (1868) / F1146 (1868)

Traduzione da Emily Dickinson / Translation from Emily Dickinson

Soft as the massacre of Suns
By Evening’s Sabres slain

i.

Arrendevole come Sole assediato
dalle verghe della Sera.

ii.

Come la deposizione incruenta del Sole
per mano delle brigate della Sera.

iii.

Molle carcame i Soli
spenti dalle lame della Sera.