Anth. Palat. V, 1

Traduzione da Anthologia Palatina / Translation from Anthologia Palatina

Νέοις ἀνάπτων καρδίας σοφὴν ζέσιν
ἀρχὴν 'Έρωτα τῶν λόγων ποιήσομαι·
πυρσὸν γὰρ οὗτος ἐξανάπτει τοῖς νέοις.

Come lasciarmi ascoltare da chi conserva giovinezza
senza fare appello a una sapienza più indiscreta?
Per me sarà amore principio ai discorsi:
perché cos'altro se non amore accende fuoco di giovinezza?